1. Funeral songs are also sung everywhere in Himachal .

शोक गीत न्यूनाधिक रूप में सर्वत्र सुनने को मिलते है .

2. They make a hit singing pair.

वे एक हिट गायन जोड़ी बनते हैं।

3. I will sing your praises* with the harp,

हे इसराएल के पवित्र परमेश्वर,

4. The psalmist sang: “How will a young man cleanse his path?

भजनहार ने गाया: “जवान अपनी चाल को किस उपाय से शुद्ध रखे?

5. In this last song of his , which was first sung on his last birthday and is still sung on each anniversary of his birthday , he invoked the Ever New to reveal itself afresh .

यह अंतिम गीत जो उनके अंतिम जन्मदिन पर गाया गया था और आज भी उनके जन्मवार्षिकी पर गाया जाता है इसमें वे ईश्वर की वंदना करते हैं जो अपने को नए नए रूपों में उजागर करता है .

6. The psalmist also sings: “Jehovah is executing acts of righteousness and judicial decisions for all those being defrauded.

भजनहार यह भी गाता है: “यहोवा सब पिसे हुओं के लिये धर्म और न्याय के काम करता है।

7. A common perception in modern China is that India is a colourful country where everybody sings and dances.

टेलीविजन के धारावाहिकों के पारिवारिक तू-तू-मै-मै की कहानी चीन की एक क्षेत्रीय भाषा कैन्टोनी टीवी नाटकों के समतुल्य है।

8. On the weekend, with no commuter traffic, the birds routinely sang more softly than on weekdays.”

अगर माँ-बाप अलग-अलग भाषाएँ बोलते हैं और ये भाषाएँ बच्चों को भी सिखायी जाएँ, तो बच्चे उन्हें आसानी से सीख लेंगे और आगे चलकर दोनों भाषाओं में कोई गड़बड़ी नहीं करेंगे। (g05 5/8)

9. He also sang: “The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.”

फिर उसने आगे कहा: “तेरी बातों के खुलने से प्रकाश होता है; उस से भोले [कम तजुर्बेकार] लोग [अंदरूनी] समझ प्राप्त करते हैं।”

10. During their initial courtship, the pair sang to each other and committed each other’s rendition to memory.

शादी से पहले जब इन जानवरों में मुहब्बत चल रही होती है तब हर जोड़ा एक-दूसरे को गाना सुनाता है जोकि उन्हें जीवनभर याद रहता है।

11. Why, God’s Word is filled with commands to praise Jehovah and sing praises to him!

परमेश्वर का वचन यहोवा की स्तुति करने और उसके स्तुतिगीत गाने की आज्ञाओं से भरा हुआ है!

12. Increased light inevitably leads to adjustments in the way in which we ‘sing the truth.’

समझ बढ़ी तो इसका असर ‘सच्चाई के गीतों’ पर भी हुआ जिससे उसमें फेरबदल करने की ज़रूरत आन पड़ी।

13. As a result, she developed a soulful style of singing like her idols.

उसने अपने एप्पल म्यूजिक फेस्टिवल सेटलिस्ट के समान कई गाने गाए।

14. Such activity makes us feel secure among those who will sing God’s praises to all eternity.

ऐसी गतिविधि हमें उनके बीच सुरक्षित महसूस कराती है जो सदा सर्वदा परमेश्वर की स्तुति गाएँगे।

15. Researchers say that singing gets the “molecules of emotion” in the brain moving.

रॉइटर्स समाचार एजेन्सी रिपोर्ट करती है, दुनिया भर में जितने लोगों का इंटरव्यू लिया गया उनमें से 56 प्रतिशत ने कहा, संगीत सुनना।

16. There were stiff penalties for such offenses as singing flippant songs or dancing.

नाचने या छिछोरे गीत गाने जैसे अपराधों के लिए कड़ी सज़ा थी।

17. 4:32) The psalmist David sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness. . . .

4:32) भजनहार दाऊद ने अपने एक गीत में लिखा: “यहोवा दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय है। . . .

18. Part of the challenge of singing well in a group is learning to blend in.

एक समूह में अच्छी तरह गाने की चुनौती का एक हिस्सा यह है कि सुर में सुर मिलाना सीखें।

19. 18 The CDs entitled Sing to Jehovah —Vocal Renditions have been made available in a number of languages.

18 सिंग टू जेहोवा—वोकल रेन्डीशन्स यह सीडी भारतीय भाषाओं में तो नहीं, पर अँग्रेज़ी और दूसरी कई भाषाओं में मुहैया करायी गयी है।

20. This is the opportunity he has been waiting for to showcase his wonderful singing voice.

शो पर, वह अपनी बहु प्रतिभाशाली गायन के लिए जाने जाते थे।

21. In Latin or Afro-Cuban groups, backup singers may play percussion instruments or shakers while singing.

लैटिन या अफ्रो-क्यूबाई समूहों में, पार्श्विक गायक गाते समय ताल मिलाने वाले वाद्य या शेकर बजाते हैं।

22. Glenn Hughes came along to sing on one track and we decided to use him on the whole album."

ग्लेन ह्यूजेस एक गीत गाने के लिए साथ आया था और हमने उसे पूरे एलबम में इस्तेमाल करने का फैसला किया।

23. Remember that singing and praying with our brothers at congregation meetings is part of our worship.

याद रखिए कि कलीसिया सभाओं में हमारे भाइयों के साथ गाना और प्रार्थना करना हमारी उपासना का भाग है।

24. The beeper has settings for preferred activities: karaoke (singing along with recorded music), friends, and chat.

मूल धारणा यह है कि “जिसने ग्राहक को दुःख पहुँचाया है उसे उसी किस्म का दुःख पहुँचाएँ,” इस सेवा कंपनी का मालिक कहता है।

25. I bought my little girls a karaoke machine and they love singing on it, all night long.

मैं मेरी छोटी लड़कियों खरीदा एक कराओके मशीन और वे रात भर, उस पर गायन से प्यार है.

26. Anaida had approached the producers with a proposal to sing in the film , but got snapped up as an actor instead .

अनैडा फिल्म में गाना गाने के प्रस्ताव के साथ निर्माताओं से मिलीं लेकिन उन्हें अभिनेत्री चुन लिया गया .

27. An unusual aspect of reggae singing is that many singers use tremolo (volume oscillation) rather than vibrato (pitch oscillation).

रेगे गायन का एक असामान्य पहलू यह है कि अनेक गायक वाइब्रेटो (पिच दोलन) के बजाय ट्रेमोलो (वोल्युम दोलन) का प्रयोग करते हैं।

28. When people with active pulmonary TB cough, sneeze, speak, sing, or spit, they expel infectious aerosol droplets 0.5 to 5.0 μm in diameter.

जब सक्रिय फुफ्फुसीय टीबी से पीड़ित लोग खांसते, छींकते, गाते, थूकते या दूसरों के साथ बातें करते हैं तो वे 0.5 से 5.0 μm आकार की संक्रामक एयरोसोल बूंदों को बाहर निकालते हैं।

29. Everyday parental activities such as reading, singing, and being affectionate can play a crucial role in a child’s healthy development.

माता-पिता के रोज़ाना के काम जैसे पढ़ना, गाना और उनसे लाड़-प्यार करना, ये सारे काम बच्चों को अच्छी तरह से बढ़ने में एक अहम भूमिका निभा सकते हैं।

30. Their devotion consisted in burning fires in their hearths , singing hymns to their gods and offering rice , milk , soma or animals as sacrifice .

उनकी निष्ठा अपने घरों में भट्टियों में आग जलाने , अपने देवता के लिए भजन गाने और चावल , दूध सोमरस या पशु बलि के रूप में अर्पित करने में थी .

31. (John, chapter 17) After singing songs of praise, they leave the upper room and follow Jesus out into the cool late-night air.

(यूहन्ना, अध्याय १७) स्तुति के भजन गाने के बाद, वे उस अटारी से निकलकर रात की ठंडी हवा में यीशु के साथ-साथ बाहर जाते हैं।

32. Like other exponents of Bhakti , he was averse to systematising or writing down his ideas but expressed them in songs which were sung in his lifetime but later compiled in several books .

भक्ति मार्ग के अन्य प्रतिपादकों के समान वे अपने विचारों को सुव्यवस्थित करने या लिखने के इच्छुक नहीं थें किंतु उन्होनें विचारों को अपने गीतों में व्यक्त किया , जो उनके जीवनकाल में गाये गये और बाद में अनेक पुस्तकों में संग्रहीत हुए .

33. In July 2014, Ramaphosa called for unity in the country, following calls by Julius Malema to scrap the singing of the Afrikaans portion of the national anthem.

जुलाई 2014 में, रामफूसा ने देश में एकता का आह्वान किया, जूलियस मलिमा द्वारा राष्ट्रगान के अफ्रीकी भाग के गायन को स्क्रैप करने के लिए कॉल किया गया ।

34. Yes, if all who sing at our Kingdom Halls took seriously the admonition these songs contain, this would be a powerful encouragement to be zealous in the ministry and avoid the snares of wrongdoing.

जी हाँ, यदि वे सभी लोग जो हमारे राज्यगृहों में गाते हैं, इन गीतों में दी गयी सलाह को गंभीरता से लें, तो यह सेवकाई में उत्साही होने और ग़लत काम करने के फंदों से बचने के लिए एक प्रभावशाली प्रोत्साहन होगा।

35. And when you join in singing a Kingdom song, when you make a comment or handle a student assignment in the Theocratic Ministry School, your contribution adds to our joy.

और जब आप सबके साथ मिलकर राज्य का कोई गीत गाते हैं, जवाब देते हैं या ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल में दिया गया भाग पेश करते हैं तो आपकी मेहनत से हमारी खुशी बढ़ती है।

36. Voice instructors teach that a singer can only achieve this goal when all of the physical processes involved in singing (such as laryngeal action, breath support, resonance adjustment, and articulatory movement) are effectively working together.

स्वर शिक्षाविद कहते हैं कि कोई गायक यह लक्ष्य केवल तभी प्राप्त कर सकता है जब गायन के लिये आवश्यक सभी भौतिक प्रक्रियाएं (जैसे स्वरयंत्र की क्रिया, श्वास का समर्थन, प्रतिध्वनि का समंजन और उच्चारण) प्रभावी रूप से एक साथ कार्य कर रही हों।

37. 8 We can bring in the tithe by attentively listening to the convention program, by sharing enthusiastically in the singing of each Kingdom song, and by listening carefully to each prayer, so that we can add our heartfelt amen.

८ अधिवेशनों के कार्यक्रमों को ध्यानपूर्वक सुनने के द्वारा, प्रत्येक राज्य गीत को जोशीले तरीक़े से गाने के द्वारा, और प्रत्येक प्रार्थना को ध्यानपूर्वक सुनने के द्वारा, ताकि हम अपना हार्दिक आमीन जोड़ सकें, हम दशमांश ला सकते हैं।

38. The sound of each individual's singing voice is entirely unique not only because of the actual shape and size of an individual's vocal cords but also due to the size and shape of the rest of that person's body.

प्रत्येक व्यक्ति के गायन की अद्वितीय न केवल आवाज रज्जुओं के वास्तविक आकार व बनावट के कारण ही नहीं होती बल्कि उस व्यक्ति के शेष शरीर के आकार और बनावट पर भी निर्भर होती है।

39. This is believed to be one of the oldest fertility rites in the UK; revellers dance with the Oss through the streets of the town and even through the private gardens of the citizens, accompanied by accordion players and followers dressed in white with red or blue sashes who sing the traditional "May Day" song.

इसे ब्रिटेन में सबसे प्राचीन उर्वरता रीतियों में से एक माना जाता है; शहर की सड़कों पर उत्साही ओस के साथ नाचते हैं और यहां तक कि नागरिकों के निजी उद्यान में भी और उनके साथ होते हैं अकोर्डियन वादक और सफेद पोशाक में लाल या नीली सैशे के साथ अनुयायी, जो परंपरागत 'मई दिवस' गीत गाते हैं।